Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La Svizzera, a causa delle interconnessioni del mondo moderno, della complessità delle sfide future e del carattere transfrontaliero di molti pericoli, minacce e rischi, dipende da un servizio informazioni efficiente, che fornisca apprezzamenti della situazione come base per le decisioni del Governo e sia in grado di riconoscere tempestivamente eventi importanti per la Svizzera.

Nel senso di una maggior trasparenza, al pubblico sarà offerta la possibilità, per il tramite di Internet, di conoscere e utilizzare taluni prodotti del Servizio informazioni. Del resto, il capo del DDPS ha incaricato una commissione di studio, presieduta dall'ex segretario di Stato Edouard Brunner, di analizzare l'intero ambito del Gruppo servizio informazioni e le sue interfacce con altri dipartimenti e di presentare un rapporto entro il 15 febbraio 2000.

Inoltre, il DFGP sta per istituire un'organizzazione di progetto mista Confederazione/Cantoni per la verifica del sistema svizzero della sicurezza interna. Nell'ambito di tale progetto si esaminerà segnatamente se l'attuale ripartizione dei compiti a livello federale e tra Confederazione e Cantoni è ancora appropriato di fronte ai problemi attuali e futuri.

Infine, il Consiglio federale ha l'intenzione di assumere in maniera più pronunciata la sua responsabilità in materia di controlli e di informarsi regolarmente sulle attività nell'ambito del servizio informazioni nonché sull'impiego delle risorse finanziarie.

Poiché l'autore della mozione propone riflessioni degne di essere esaminate e elaborate nell'ambito dei lavori della commissione di studio o dell'organizzazione di progetto menzionate, il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.