Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La mozione si prefigge i medesimi scopi della mozione Jacquet-Berger (99.3072) e Leu (99.3198). La prima chiede la messa a disposizione di mezzi per finanziare un certo numero di posti riservati ad agenti di polizia nei Cantoni e nelle grandi città. La seconda (99.3198) chiede d'istituire una forza di polizia operazionale a livello federale, al fine di rafforzare rapidamente i corpi di polizia cantonale con formazioni adeguate. A tal riguardo entrerebbe in linea di conto sia la costituzione di una nuova truppa a livello federale sia un sistema di riserve complementari ai corpi di polizia cantonali.

Il Consiglio federale è da tempo perfettamente a conoscenza della problematica delle capacità limitate dei corpi di polizia cantonali per compiti di protezione a favore della Confederazione. Con i Cantoni esso ha dunque cercato una possibile soluzione. Attualmente la Confederazione sostiene il Canton Ginevra e la città di Berna finanziando un corpo integrato di sorveglianza di 30 persone della polizia cantonale rispettivamente di quella della città. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia ha dal canto suo istituito il pertinente organismo di progettazione USIS (esame del sistema di sicurezza interna) coinvolgendo le istanze federali e cantonali interessate. Il Consiglio federale è del parere che la presente richiesta d'istituire una riserva di polizia a disposizione di Cantoni e Confederazione sia pure da includere nell'esame del sistema globale di sicurezza interna della Svizzera.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.