Forster-Vannini Erika · Ständerat · 2010-06-14

Wortprotokoll

Gestatten Sie mir einige Bemerkungen zu zwei Ereignissen, die uns über das Wochenende beschäftigt haben:

Es freut mich erstens, dass der frühere Bundesrat Joseph Deiss am Freitag von der Uno-Generalversammlung für das Amtsjahr 2010/11 zu ihrem Präsidenten gewählt worden ist. Die Wahl ist eine grosse Ehre, zum einen sicher für Herrn Deiss, zum andern aber auch für die Schweiz. Ich freue mich und gratuliere Herrn Deiss herzlich zu diesem hohen Amt. Wir wünschen ihm alle viel Erfolg und viel Geschick in seiner neuen Funktion. (Beifall)

Das zweite Ereignis ist die Rückkehr von Herrn Max Göldi aus Libyen. Dass die Schweiz die Unterstützung von befreundeten Staaten und ihren Vertretern geniesst und auch - ich möchte das betonen - darauf angewiesen ist, zeigen die Umstände der Freilassung von Max Göldi, aber auch von Rachid Hamdani. Wir freuen uns, dass diese persönlichen Dramen nun ein Ende gefunden haben. Wir danken dem Bundesrat und allen involvierten Personen im In- und Ausland für ihren Einsatz. Ich hoffe, dass sich Herr Göldi und Herr Hamdani im Kreise ihrer Familien bald von den Strapazen erholen können.

J'ai le plaisir de saluer à la tribune des invités la présence de Monsieur Abdelwahad Radi, président de la Chambre des représentants du Royaume du Maroc. Monsieur Radi est accompagné de Monsieur Nourdin Moudian, vice-président de la Chambre des représentants, et de Son Excellence l'ambassadeur du Maroc. Cette visite fait suite au voyage au Maroc, en juillet 2007, d'une délégation du Conseil national présidée alors par notre collègue Christine Egerszegi-Obrist, qui en garde aujourd'hui encore un lumineux souvenir. Le Maroc et la Suisse entretiennent des liens d'intérêts et d'amitié très étroits. Les rencontres et les échanges entre nos Parlements permettent d'élargir et d'intensifier ces liens. Nous souhaitons au président de la Chambre des représentants et à sa délégation la plus cordiale bienvenue au Parlement ainsi qu'un séjour agréable et fructueux dans notre pays. (Applaudissements)