AB 111910
Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · Aargau · Sozialdemokratische Fraktion · 2010-09-15
Wortprotokoll
Abs. 5 - Al. 5
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 40ter
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Goll, Fehr Jacqueline, Gilli, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Parmelin, Baettig, Borer, Bortoluzzi, Estermann, Füglistaller, Miesch, Scherer)
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(siehe auch Übergangsbestimmung c)
[VS]
Art. 40ter
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Goll, Fehr Jacqueline, Gilli, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité II
(Parmelin, Baettig, Borer, Bortoluzzi, Estermann, Füglistaller, Miesch, Scherer)
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(voir aussi la disposition c)