preparatory:AB 112243

Wortprotokoll

Art. 17, 18

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Hochreutener

Die Kantone können vorsehen, dass die Haftung nach diesem Gesetz nach Massgabe der Art und des Umfangs der Risiken durch den Abschluss von Versicherungsverträgen ganz oder teilweise oder auf andere, gleichwertige Weise sichergestellt werden muss.

[VS]

Art. 19

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Hochreutener

Les cantons peuvent prévoir que la responsabilité au sens de la présente loi doive être garantie totalement ou partiellement par la conclusion de contrats d'assurance ou par d'autres moyens équivalents en fonction du type et de l'ampleur des risques.