preparatory:AB 112283

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Bruderer Wyss Pascale, Präsidentin): Wir haben bei Artikel 101b nach der Regel über die Ausgabenbremse abzustimmen. Wir führen diese Abstimmung im Anschluss an die Differenzbereinigung durch.

[VS]

Art. 108a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Huber, Bugnon, Caviezel, Föhn, Français, Giezendanner, Gobbi, Hutter Markus, Rickli Natalie, Schenk Simon, von Rotz)

Abs. 1

... im Luftverkehr fest. Über internationale Standards kann er nur in begründeten Ausnahmefällen hinausgehen, wobei er den Stand der Technik sowie die wirtschaftliche Tragbarkeit zu berücksichtigen hat.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(von Rotz, Binder, Bugnon, Föhn, Giezendanner, Gobbi, Hutter Markus, Rickli Natalie, Schenk Simon)

Streichen

[VS]

Art. 108a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Huber, Bugnon, Caviezel, Föhn, Français, Giezendanner, Gobbi, Hutter Markus, Rickli Natalie, Schenk Simon, von Rotz)

Al. 1

... en matière de sécurité du trafic aérien. Il ne peut aller au-delà des standards internationaux que dans des cas exceptionnels dûment motivés et doit, le cas échéant, tenir compte de l'état de la technique et de l'impact économique.

[VS]

Proposition de la minorité II

(von Rotz, Binder, Bugnon, Föhn, Giezendanner, Gobbi, Hutter Markus, Rickli Natalie, Schenk Simon)

Biffer