preparatory:AB 112317

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss zum Programm zur Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz und zur Freigabe von Mitteln

Arrêté fédéral concernant le programme d'élimination des goulets d'étranglement du réseau des routes nationales et l'allocation des moyens financiers nécessaires

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1416]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Grin, Français)

Ziff. 3a

3a. Der Ausbau auf sechs Spuren zwischen den Anschlüssen Nyon und Morges-West ist ins Modul 3 aufzunehmen. Für den Abschnitt zwischen der Ausfahrt Morges-West und der Agglomeration Lausanne sind zur Entlastung für die Anrainerbevölkerung verschiedene Varianten einschliesslich einer unterirdischen Führung zu prüfen.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Grin, Français)

Ch. 3a

3a. L'élargissement à six voies entre les sorties de Nyon et de Morges-Ouest est intégré au module 3. Le tronçon entre la sortie de Morges-Ouest et l'agglomération lausannoise doit faire l'objet d'une attention particulière avec plusieurs variantes y compris en souterrain afin de tenir compte de l'impact sur les populations des secteurs concernés.