preparatory:AB 113292
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-09-29
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
Loi fédérale contre la concurrence déloyale
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ingress
Antrag der Kommission
... gestützt auf die Artikel 95, 96, 97, 122 und 123 der Bundesverfassung ...
[VS]
Préambule
Proposition de la commission
... vu les articles 95, 96, 97, 122 et 123 de la Constitution fédérale ...
[PAGE 932]