AB 11359

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24abis

Antrag der Kommission

Titel

Vorlagen mit finanziellen Auswirkungen

Text

Bundesrat und Bundesversammlung berücksichtigen den Höchstbetrag nach Artikel 24a Absatz 1 bei der Behandlung aller Vorlagen mit finanziellen Auswirkungen.

[VS]

Art. 24abis

Proposition de la commission

Titre

Projets entraînant des conséquences financières

Texte

Lors de l'examen de tout projet comportant des incidences financières, le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale tiennent compte du plafond des dépenses au sens de l'article 24a alinéa 1er.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral