Saudan Françoise · Ständerat · 2001-03-14

Wortprotokoll

La présidente (Saudan Françoise, présidente): M. Plattner a retiré sa proposition.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 24d

Antrag der Kommission

Titel

Fehlbeträge

Abs. 1

Ein Fehlbetrag des Ausgleichskontos wird im Verlauf mehrerer Jahre durch Kürzung der nach den Artikeln 24a und 24b festzulegenden Höchstbeträge ausgeglichen.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 24d

Proposition de la commission

Titre

Découverts

Al. 1

Un découvert du compte de compensation sera compensé au cours de plusieurs années, moyennant un abaissement du plafond à fixer conformément aux articles 24a et 24b.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral