Couchepin Pascal · Bundesrat · 2001-03-20

Wortprotokoll

Je répondrai aux questions relatives au feu bactérien. C'est en effet un problème grave et extrêmement dangereux pour les arbres fruitiers, notamment dans les régions dont sont issus les deux députés qui se sont exprimés.

Au mois de janvier 2001, nous avons édicté une nouvelle ordonnance qui est entrée en vigueur. Elle est fondée sur une ordonnance antérieure qui prévoyait la lutte contre le feu bactérien et d'autres misères qui accablent les propriétaires de vergers, dont le pou de San José. Tous ceux qui ont été dans les administrations communales dans des régions agricoles - et j'en étais - savent que, grâce à Dieu, maintenant le pou de San José est sous contrôle. Je crois qu'il n'y a plus de danger, mais pendant des années on a prévu des montants pour lutter contre ce parasite pour les vergers. Maintenant, il y a le feu bactérien.

Alors, que prévoit cette nouvelle ordonnance? D'abord, un soutien de la Confédération pour les mesures prises par les cantons; la participation de la Confédération à ces dépenses est de l'ordre de 50 à 75 pour cent. C'est un montant d'un peu moins de 5,5 millions de francs qui a été versé en 2000. La nouvelle ordonnance prévoit aussi une nouveauté: la possibilité de toucher un dédommagement aussi pour les arbres malades, y compris pour les pertes de récolte.

Reste le problème des moyens pour lutter contre le feu bactérien. Faut-il ou ne faut-il pas utiliser des antibiotiques? En sortant peut-être un tout petit peu du sujet, je ferai remarquer que notre société est un peu contradictoire. D'un côté, on a une sorte de phobie de toute intervention technologique dans les cycles naturels, dans la production végétale ou animale; de l'autre, lorsqu'un danger se concrétise, on appelle l'autorité à la rescousse pour qu'elle intervienne avec les moyens les plus efficaces qu'offre la technique - ce qui provoque le plus de discussions en "temps de paix".

Le débat n'a pas lieu seulement en Suisse, mais aussi en Allemagne. Le voisin de la Thurgovie a, pour l'instant, supprimé la possibilité d'utiliser les antibiotiques. Il y a une forte opposition: les milieux qui se ralliaient l'an passé à l'idée d'autoriser les antibiotiques pour combattre le feu bactérien ont changé d'avis. Maintenant, les milieux des consommateurs et de la protection de la nature, en particulier, s'opposent à l'utilisation d'antibiotiques dans les vergers atteints.

Mais on ne peut pas rester les bras ballants et attendre que la maladie se développe. Nous avons autorisé deux produits, c'est le Biopro et le Mycosin, qui ne sont pas des antibiotiques, mais qui devraient permettre de limiter, de réduire les risques du feu bactérien.

Cette année très probablement, mais on veut être absolument pragmatique, on ne veut pas faire de dogme là autour, nous n'autoriserons pas les antibiotiques, mais nous poursuivrons l'utilisation de ces deux produits et nous observerons l'efficacité des moyens employés pour liquider ce fléau qui atteint la Thurgovie, Saint-Gall, Lucerne et qui lentement s'étend à d'autres régions de Suisse.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 11.55 Uhr

La séance est levée à 11 h 55

[PAGE 137]