preparatory:AB 114686

Wortprotokoll

Am 31. Dezember 2010 tritt Bundesrichter Michel Féraud von seinem Amt zurück. Wir werden Herrn Féraud in der kommenden Wintersession verabschieden. Für seine Nachfolge schlug die Gerichtskommission ursprünglich Frau Annette Dolge und Frau Lucrezia Glanzmann-Tarnutzer zur Wahl vor. Sie haben auch dazu einen Bericht der Gerichtskommission erhalten. Der Wahlvorschlag der Kommission wird von der grünen Fraktion unterstützt. Frau Dolge hat mitgeteilt, dass sie für eine Wahl nicht mehr zur Verfügung steht.

Die FDP-Liberale Fraktion, die Fraktion der Schweizerischen Volkspartei, die sozialdemokratische Fraktion, die CVP/EVP/glp-Fraktion sowie die BDP-Fraktion unterstützen die Wahl von Frau Glanzmann-Tarnutzer.

[VS]

[VS]

Wahl einer hauptamtlichen Richterin (anstelle des zurücktretenden Herrn Michel Féraud)

Election d'un juge ordinaire (en remplacement de M. Michel Féraud, démissionnaire)

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 223

eingelangt - rentrés ... 223

leer - blancs ... 10

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 213

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 107

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Glanzmann-Tarnutzer Lucrezia ... mit 187 Stimmen

[VS]

Ferner hat Stimmen erhalten - A en outre obtenu des voix

Dolge Annette ... 26

[VS]

Präsidentin (Bruderer Wyss Pascale, Präsidentin): Ich gratuliere der neuen Richterin zu ihrer Wahl und wünsche ihr viel Glück und viel Befriedigung im Amt. (Beifall)

[VS]