Saudan Françoise · Ständerat · 2001-03-21

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 19

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Umwandlung, nicht besteuert, soweit die Steuerpflicht ....

a. bei der Übertragung von Vermögenswerten auf eine andere Personenunternehmung;

b. bei der Übertragung eines Betriebes oder eines Teilbetriebes auf eine juristische Person;

....

Abs. 2

.... zu einem über dem übertragenen steuerlichen Eigenkapital liegenden Preis ....

[VS]

Ch. 7 art. 19

Proposition de la commission

Al. 1

.... ou d'une transformation, pour autant que cette entreprise reste assujettie ....

a. en cas de transfert d'éléments patrimoniaux à une autre entreprise de personnes;

b. en cas de transfert d'une exploitation ou d'une branche d'activité à une personne morale;

....

Al. 2

.... à un prix supérieur à la valeur fiscalement déterminante du capital propre transféré; la personne morale ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 20 Abs. 1 Bst. g

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Ch. 7 art. 20 al. 1 let. g

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 166]

Ziff. 7 Art. 61

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Umwandlung, nicht besteuert, soweit die Steuerpflicht ....

a. bei der Umwandlung in eine Personenunternehmung oder in eine andere juristische Person;

b. bei der Auf- oder Abspaltung einer juristischen Person, sofern die nach der Spaltung bestehenden Beteiligungsrechte einen oder mehrere Betriebe oder Teilbetriebe verkörpern;

c. beim Austausch von Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechten anlässlich von Fusionen oder von fusionsähnlichen Zusammenschlüssen.

Abs. 1bis

Streichen

Abs. 2

.... zusammengefasst sind, können direkt oder indirekt gehaltene Beteiligungen von mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer anderen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, Betriebe oder Teilbetriebe sowie Gegenstände des betriebsnotwendigen Anlagevermögens zu den bisher für die Gewinnsteuer massgeblichen Werten übertragen werden.

Abs. 2bis

Werden im Fall einer Übertragung nach Absatz 2 während der nachfolgenden fünf Jahre die übertragenen Vermögenswerte veräussert oder wird während dieser Zeit die einheitliche Leitung aufgegeben, so werden .... geltend machen. Die unter einheitlicher Leitung zusammengefassten Kapitalgesellschaften und Genossenschaften haften für die Nachsteuer solidarisch.

[VS]

Ch. 7 art. 61

Proposition de la commission

Al. 1

.... ou d'une transformation, pour autant que la personne morale ....

a. en cas de transformation en une société de personnes ou en une autre personne morale;

b. en cas de division ou séparation du patrimoine d'une personne morale à condition que les droits de participation existant après la scission se rapportent à une ou plusieurs exploitations ou branches d'activité;

c. en cas d'échange de droits de participation ou de droits de sociétariat suite à des fusions ou suite à des concentrations équivalant économiquement à une fusion.

Al. 1bis

Biffer

Al. 2

Des participations directes ou indirectes de 20 pour cent au moins du capital-actions ou du capital social d'une autre société de capitaux ou d'une société coopérative, mais aussi des exploitations ou des branches d'activité ainsi que des biens immobilisés nécessaires à l'exploitation, peuvent être transférées ....

Al. 2bis

Si dans les cinq ans qui suivent un transfert selon l'alinéa 2, les éléments de patrimoine transférés sont aliénés ou si la direction unique est, durant cette période, abandonnée, les réserves latentes .... peut dans ce cas .... bénéfices imposés. Les sociétés de capitaux et coopératives réunies sous direction unique répondent solidairement de l'impôt.