preparatory:AB 115961

Wortprotokoll

Art. 21 Abs. 3

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag der BDP-Fraktion

Unverändert

[VS]

Art. 21 al. 3

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition du groupe PBD

Inchangé

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS] [PAGE 89]

Gliederungstitel vor Art. 33cter, Art. 33cter

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Hämmerle

Streichen

[VS]

Titre précédant l'art. 33cter, art. 33cter

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Hämmerle

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Hämmerle

Adopté selon la proposition Hämmerle

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 33cquater, Art. 33cquater

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag der Mehrheit der RK-NR

Gemäss Minderheit (Stöckli) der SPK-NR

[VS]

Antrag der Minderheit der RK-NR

(Fluri, Bourgeois, Engelberger, Huber, Vischer, Wyss Brigit)

Gemäss Mehrheit der SPK-NR

[VS]

Antrag der BDP-Fraktion

Streichen

[VS]

Titre précédant l'art. 33cquater, art. 33cquater

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition de la majorité de la CAJ-CN

Selon minorité (Stöckli) de la CIP-CN

[VS]

Proposition de la minorité de la CAJ-CN

(Fluri, Bourgeois, Engelberger, Huber, Vischer, Wyss Brigit)

Selon majorité de la CIP-CN

[VS]

Proposition du groupe PBD

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit/Mehrheit der RK-NR

Adopté selon la proposition de la minorité/majorité de la CAJ-CN

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]