preparatory:AB 116231

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)

Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (6e révision de l'AI, premier volet)

[VS]

Art. 3b Abs. 3; 21quater Abs. 2; 27 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3b al. 3; 21quater al. 2; 27 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 57

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. i

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Triponez, Bortoluzzi, Cassis, Estermann, Frehner, Kleiner, Parmelin, Ruey, Scherer, Stahl)

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 57

Proposition de la majorité

Al. 1 let. i

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Triponez, Bortoluzzi, Cassis, Estermann, Frehner, Kleiner, Parmelin, Ruey, Scherer, Stahl)

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats