preparatory:AB 116296

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb

Loi fédérale contre la concurrence déloyale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, Ingress

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Bst. p-u

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Heer, Geissbühler, Kaufmann, Reimann Lukas, Schwander, Stamm)

Bst. f

Aufheben

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schwander, Geissbühler, Heer, Kaufmann, Reimann Lukas, Stamm)

Bst. u

Streichen

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Let. p-u

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Heer, Geissbühler, Kaufmann, Reimann Lukas, Schwander, Stamm)

Let. f

Abroger

[VS]

Proposition de la minorité

(Schwander, Geissbühler, Heer, Kaufmann, Reimann Lukas, Stamm)

Let. u

Biffer

[VS]

Bst. f - Let. f