Lexipedia

preparatory:AB 117212

Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-03-16

Wortprotokoll

Art. 19

Antrag der Minderheit

(Schwander, Brönnimann, Brunschwig Graf, Füglistaller, Grin, Schibli, Zuppiger)

Abs. 3

... und verringert sich anschliessend um je 10 Prozent pro Jahr ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müller Geri, Brönnimann, Füglistaller, Schibli, Schwander, Vischer)

Abs. 6

... steigt oder solange seine Steuerausschöpfung unter dem Mittelwert gemäss Artikel 6 Absatz 4 liegt.

[VS]

Antrag Heim

Abs. 6

... Durchschnitt steigt oder solange seine Steuerausschöpfung unter dem Durchschnittswert gemäss Artikel 6 Absatz 4 liegt.

[VS]

Art. 19

Proposition de la minorité

(Schwander, Brönnimann, Brunschwig Graf, Füglistaller, Grin, Schibli, Zuppiger)

Al. 3

... puis dimine de 10 pour cent par an ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Müller Geri, Brönnimann, Füglistaller, Schibli, Schwander, Vischer)

Al. 6

... dépasse la moyenne suisse ou tant que son indice d'exploitation du potentiel fiscal est inférieur à l'indice moyen selon l'article 6 alinéa 4.

[VS]

Proposition Heim

Al. 6

... dépasse la moyenne suisse ou aussi longtemps que son indice d'exploitation du potentiel fiscal est inférieur à l'indice moyen selon l'article 6 alinéa 4.

[VS]

Abs. 3 - Al. 3