preparatory:AB 118204
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-02-28
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 21 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 21 Stimmen
[VS]
Mit Stichentscheid des Präsidenten
wird der Antrag der Minderheit angenommen
Avec la voix prépondérante du président
la proposition de la minorité est adoptée
[VS]
Ziff. Ia
Antrag Stadler Markus
Titel
Übergangsbestimmung zur Änderung vom ...
Text
Die Bestimmungen dieses Gesetzes gelten vom ersten Geschäftsjahr an, das mit Inkrafttreten dieses Gesetzes oder danach beginnt.
[VS]
Ch. Ia
Proposition Stadler Markus
Titre
Disposition transitoire de la modification du ...
Texte
Les dispositions de la présente loi sont applicables dès l'exercice qui commence avec l'entrée en vigueur de la présente loi ou qui la suit.