preparatory:AB 119549
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-06-01
Wortprotokoll
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Herr Maissen hat seinen Einzelantrag zugunsten des Antrages Stähelin zurückgezogen.
[VS]
Erste Abstimmung - Premier vote
Für den Antrag der Minderheit I ... 20 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit II ... 15 Stimmen
[VS]
Zweite Abstimmung - Deuxième vote
Für den Antrag des Bundesrates ... 19 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit I ... 18 Stimmen
[VS]
Dritte Abstimmung - Troisième vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 28 Stimmen
Für den Antrag des Bundesrates ... 11 Stimmen
[VS]
Vierte Abstimmung - Quatrième vote
Für den Antrag Stähelin ... 26 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit ... 10 Stimmen
[VS]
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Damit obsiegt der Antrag der Mehrheit, modifiziert durch den Antrag Stähelin.
[VS]
Ziff. IIbis
Antrag der Mehrheit
Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament bis Ende 2011 eine Botschaft für ein besonderes Finanzierungsmodell zur Beschaffung folgender Rüstungsgüter vorzulegen:
a. 22 neue Kampfflugzeuge (Tiger-Teilersatz) im Betrag von höchstens 5 Milliarden Franken;
b. Beseitigung der Ausrüstungslücken im Betrag von höchstens 1,2 Milliarden Franken.
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Maissen, Fournier)
Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament bis Ende 2011 eine Botschaft für ein besonderes Finanzierungsmodell zur Beschaffung folgender Rüstungsgüter vorzulegen:
a. 22 neue Kampfflugzeuge (Tiger-Teilersatz) im Betrag von höchstens 5 Milliarden Franken;
b. Beseitigung der Ausrüstungslücken im Betrag von höchstens 1,4 Milliarden Franken.
[VS]
Antrag Graber Konrad
Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament in der nächsten Legislaturperiode eine Botschaft für ein besonderes Finanzierungskonzept zur Beschaffung folgender Rüstungsgüter vorzulegen:
a. neue Kampfflugzeuge;
b. Beseitigung der Ausrüstungslücken.
[VS]
Ch. IIbis
Proposition de la majorité
Le Conseil fédéral est chargé de présenter au Parlement, d'ici la fin 2011, un message relatif à un mode de financement particulier pour l'acquisition des équipements suivants:
a. 22 nouveaux avions de combat (remplacement partiel des Tiger), d'un montant maximal de 5 milliards de francs;
b. matériel destiné à combler les lacunes d'équipement existantes, d'un montant maximal de 1,2 milliard de francs.
[VS]
Proposition de la minorité I
(Maissen, Fournier)
Le Conseil fédéral est chargé de présenter au Parlement, d'ici la fin 2011, un message relatif à un mode de financement particulier pour l'acquisition des équipements suivants:
a. 22 nouveaux avions de combat (remplacement partiel des Tiger), d'un montant maximal de 5 milliards de francs;
b. matériel destiné à combler les lacunes d'équipement existantes, d'un montant maximal de 1,4 milliard de francs.
[VS]
Proposition Graber Konrad
Le Conseil fédéral est chargé de présenter au Parlement, au cours de la prochaine législature, un message relatif à un mode de financement particulier pour l'acquisition des équipements suivants :
a. nouveaux avions de combat;
b. matériel destiné à combler les lacunes d'équipement existantes.