preparatory:AB 119580
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-06-01
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ziff. 1, 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; ch. 1, 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
mit Ausnahme von:
Art. 6 Abs. 6
Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) ist zuständig für:
a. die Änderung, mit Ausnahme der Ausdehnung, der Konzession;
b. die Erneuerung der Konzession.
Art. 7 Abs. 1
Auf Gesuch der Konzessionsinhaberin kann das UVEK die Konzession auf ein anderes Unternehmen übertragen ...
Art. 9a Abs. 4
Der Netzzugang auf einem örtlich und zeitlich bestimmten Fahrweg (Trasse) auf den internationalen Güterverkehrskorridoren kann von jedem Unternehmen ...
Art. 9a Abs. 6
... für ausländische Unternehmen vorsehen. Er berücksichtigt dabei das Prinzip der Reziprozität.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Büttiker, Brändli)
Art. 9a Abs. 4
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 3
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil national
à l'exception de:
Art. 6 al. 6
Le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) est compétent pour:
a. modifier les concessions, extensions mises à part;
b. renouveler et transférer les concessions.
Art. 7 al. 1
A la demande du concessionnaire, le DETEC peut transférer la concession à une autre entreprise ...
Art. 9a al. 4
Toute entreprise qui souhaite effectuer un transport peut demander l'accès au réseau pour un itinéraire défini dans le temps et l'espace (sillon) sur les corridors internationaux de trafic marchandises. Au plus tard ...
Art. 9a al. 6
... pour les entreprises étrangères. Dans ce contexte, il prend en compte le principe de la réciprocité.
[VS]
Proposition de la minorité
(Büttiker, Brändli)
Art. 9a al. 4
Adhérer à la décision du Conseil national