preparatory:AB 120630
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-09-15
Wortprotokoll
Angenommen gemäss Antrag Neirynck
Adopté selon la proposition Neirynck
[VS]
Art. 4sexies
Antrag der Minderheit
(Schelbert, Frösch, Thorens Goumaz)
Banken, die Publikumseinlagen entgegennehmen und das Kreditgeschäft betreiben, dürfen nicht im Wertpapierhandel tätig sein.
[VS]
Art. 4sexies
Proposition de la minorité
(Schelbert, Frösch, Thorens Goumaz)
Les banques qui acceptent des dépôts du public et qui effectuent des opérations de crédit ne peuvent exercer le commerce des papiers-valeurs.