Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-03-06

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 101 Abs. 3; Ziff. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 101 al. 3; ch. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 1 Abs. 2 Bst. j

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 225]

Antrag der Minderheit

(Rickli Natalie, Fehr Hans, Kaufmann, Reimann Lukas, Nidegger, Schwander)

j. die Artikel 98, 99 Absatz 2, 100 und 101 Absatz 1 Buchstaben a bis d sowie Buchstabe e für nach Vollendung des 16. Altersjahrs begangene Taten (Verjährung);

[VS]

Ch. 3 art. 1 al. 2 let. j

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Rickli Natalie, Fehr Hans, Kaufmann, Reimann Lukas, Nidegger, Schwander)

j. les articles 98, 99 alinéa 2, 100 et 101 alinéa 1 lettres a à d ainsi que la lettre e pour les actes commis par des personnes de plus de 16 ans (prescription);