Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-01

Wortprotokoll

Abs. 2 Einleitung - Al. 2 introduction

Angenommen gemäss Antrag Egerszegi-Obrist

Adopté selon la proposition Egerszegi-Obrist

[VS]

Abs. 2 Bst. d - Al. 2 let. d

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 20 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 9 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 7-11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

b. ... Erregern zusätzlich direkt dem BAG.

Abs. 2-6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

Al. 1

...

b. ainsi qu'à l'OFSP directement, lorsque ...

Al. 2-6

Adhérer à la décision du Conseil national