Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-06-13

Wortprotokoll

Wahl von zwei hauptamtlichen Richterinnen/Richtern (anstelle von Herrn Niccolò Raselli und Frau Vera Rottenberg Liatowitsch)

Election de deux juges ordinaires (en remplacement de M. Niccolò Raselli et Mme Vera Rottenberg Liatowitsch)

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Ende Jahr wird mit Frau Bundesrichterin Vera Rottenberg Liatowitsch ein weiteres Mitglied des Bundesgerichtes die Altersgrenze erreichen. Wir schreiten deshalb heute zur Wahl von zwei neuen hauptamtlichen Bundesrichtern. Die Gerichtskommission schlägt Ihnen Herrn Lorenz Kneubühler und Herrn Niklaus Oberholzer zur Wahl vor. Sie haben einen Bericht der Kommission erhalten. Der Wahlvorschlag der Gerichtskommission wird von allen Fraktionen unterstützt.

Ich bitte die Stimmenzähler, die Wahlzettel zu verteilen. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass die Zettel nur am Platz abgegeben werden. Nachträglich werden keine Wahlzettel mehr verteilt.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 216

eingelangt - rentrés ... 216

leer - blancs ... 12

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 204

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 103

[VS]

Es werden gewählt - Sont élus

Kneubühler Lorenz ... mit 198 Stimmen

Oberholzer Niklaus ... mit 189 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 10

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Ich gratuliere den beiden neugewählten Bundesrichtern ganz herzlich und wünsche ihnen viel Erfolg und Befriedigung in ihrem für unser Land so wichtigen Amt. (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr

La séance est levée à 08 h 15

[VS]

[PAGE 1252]

[VS]

[VS]

[VS]