Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-09-11

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen

Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme

[VS]

Art. 6 Abs. 2; 12 Abs. 1 Bst. b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 6 al. 2; 12 al. 1 let. b

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Humbel, Cassis, Hess Lorenz, Ingold, Lohr, Moret, Schmid-Federer)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 22

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Humbel, Cassis, Hess Lorenz, Ingold, Lohr, Moret, Schmid-Federer)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats