Graf Maya · Nationalrat · 2012-11-28

Wortprotokoll

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS]

Block 5: Gesundheit

Bloc 5: Santé

[VS]

316 Bundesamt für Gesundheit

316 Office fédéral de la santé publique

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gysi, Aubert, Carobbio Guscetti, Hadorn, Kiener Nellen, Rytz, Vischer Daniel, Wermuth)

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Fr. 74 729 900

[VS]

Proposition de la majorité

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Gysi, Aubert, Carobbio Guscetti, Hadorn, Kiener Nellen, Rytz, Vischer Daniel, Wermuth)

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Fr. 74 729 900