Cottier Anton · Ständerat · 2003-06-03

Wortprotokoll

Je voudrais simplement répondre à l'argument présenté par M. Schiesser, président de la commission, qui nous dit que, en somme, la version de la minorité ne profiterait qu'aux personnes âgées. Or, qu'en est-il exactement? Tout au début, alors que je n'étais déjà plus président de votre Conseil, j'ai aussi soutenu la majorité de la commission, en pensant qu'effectivement, cet argument était juste. Mais, en approfondissant la version du Conseil national, j'ai constaté, et c'est un fait, que cette version, telle qu'elle nous est présentée, profite aussi aux jeunes familles et ne fait pas des bénéficiaires seulement du côté des personnes âgées. Donc, il est faux de prétendre que la version du Conseil national, qui est reprise par la minorité, ne s'adresserait qu'à une seule catégorie de personnes. Cela est faux. Cet argument valait pour le projet du Conseil fédéral qui allait beaucoup moins loin que la version du Conseil national. Je tenais à rectifier cette affirmation et cette présentation des arguments.

Si, aujourd'hui, je soutiens la minorité - je suis un des retardataires qui s'est associé à cette minorité -, c'est justement que, pour moi, la version du Conseil national est globale, générale et qu'elle profite autant aux jeunes familles qu'aux personnes âgées.