Berset Alain · Ständerat · 2009-06-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 79-81

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 82

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

e. ... Verordnungen ergeben;

...

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 82

Proposition de la commission

Al. 1

...

e. ... ou sur des ordonnances édictées ...

...

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 83-85

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 86

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Erbringt die steuerpflichtige Person keine oder eine offensichtlich ungenügende Zahlung, so setzt die ESTV den für die jeweilige Abrechnungsperiode provisorisch geschuldeten Steuerbetrag nach vorgängiger Mahnung in Betreibung. Liegt keine oder eine offensichtlich ungenügende Abrechnung der steuerpflichtigen Person vor, so bestimmt die ESTV den provisorisch geschuldeten Steuerbetrag vorgängig nach pflichtgemässem Ermessen.

Abs. 3

Durch Rechtsvorschlag eröffnet die steuerpflichtige Person das Verfahren um Rechtsöffnung. Für die Beseitigung des Rechtsvorschlages ist die ESTV im Verfügungs- und Einspracheverfahren zuständig.

Abs. 4

Die Verfügung betreffend den Rechtsvorschlag kann innert zehn Tagen nach der Eröffnung mit Einsprache bei der ESTV angefochten werden. Der Einspracheentscheid ist unter Vorbehalt von Absatz 4bis endgültig.

Abs. 4bis

Hat die ESTV den in Betreibung gesetzten provisorisch geschuldeten Steuerbetrag nach pflichtgemässem Ermessen bestimmt, kann gegen den Einspracheentscheid beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung, ausser das Gericht ordne diese auf begründetes Ersuchen hin an. Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet endgültig. [PAGE 436]

Abs. 4ter

Artikel 85a des Bundesgesetzes vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) ist nicht anwendbar.

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5bis

Anstelle einer Zahlung der Steuerschuld in bar kann die steuerpflichtige Person auch Sicherheiten gemäss den Artikeln 95ff. leisten.

Abs. 5ter

Unmittelbar nach Eingang der Zahlung oder der Sicherheitsleistung zieht die ESTV die Betreibung zurück.

Abs. 6, 7

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 86

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Si l'assujetti ne paie pas l'impôt ou verse des montants manifestement trop bas, l'AFC engage, après sommation préalable, une poursuite pour le montant d'impôt provisoirement dû pour la période de décompte concernée. Si l'assujetti ne remet pas de décompte ou remet des décomptes manifestement insuffisants, l'AFC détermine préalablement le montant de l'impôt provisoirement dû dans les limites de son pouvoir d'appréciation.

Al. 3

L'assujetti ouvre la procédure de mainlevée en faisant opposition. En matière d'annulation d'oppositions, l'AFC est compétente par la voie de la procédure de décision et de réclamation.

Al. 4

La décision relative à l'opposition peut faire l'objet d'une réclamation auprès de l'AFC dans les dix jours suivant sa notification. Sous réserve de l'alinéa 4bis, la décision sur réclamation est définitive.

Al. 4bis

Si l'AFC a déterminé le montant d'impôt provisoirement dû qui fait l'objet d'une poursuite sur la base de son pouvoir d'appréciation, un recours peut être déposé auprès du Tribunal administratif fédéral contre la décision sur réclamation. Le recours n'a pas d'effet suspensif, sauf si le tribunal l'ordonne sur la base de motifs justifiés. Le Tribunal administratif fédéral statue en dernier ressort.

Al. 4ter

L'article 85a de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dette et la faillite (LP) n'est pas applicable.

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5bis

L'assujetti peut acquitter sa créance fiscale au comptant mais aussi sous forme de sûretés au sens des articles 95ss.

Al. 5ter

Dès le versement des montants d'impôt dus ou des sûretés, l'AFC retire les poursuites engagées.

Al. 6, 7

Adhérer à la décision du Conseil national