Berset Alain · Ständerat · 2009-06-02

Wortprotokoll

La proposition Bischofberger a été retirée.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 22 Stimmen

Für den Antrag Gutzwiller ... 22 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der Antrag der Kommission angenommen

Avec la voix prépondérante du président

la proposition de la commission est adoptée

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Abs. 1

... Artikel 10 Absatz 2 oder Artikel 12 ... zu verzichten.

(Rest streichen)

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

Al. 1

... de l'article 10 alinéa 2 ou 12 alinéa 3 ... à l'impôt.

(Biffer le reste)

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national