Altherr Hans · Ständerat · 2012-03-13

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 6 Stimmen

[VS]

Art. 34b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 34c

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Berberat, Stöckli)

Abs. 1 Bst. e

e. Die Kündigung ist im Sinne von Artikel 10 Absatz 3 nicht sachlich hinreichend begründet.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Stöckli, Berberat, Cramer)

Abs. 1 Bst. e

e. Die Kündigung ist im Sinne von Artikel 10 Absatz 3 nicht sachlich hinreichend begründet und betrifft eine Person, die das 50. Altersjahr überschritten oder mindestens 20 Dienstjahre für einen Arbeitgeber nach Artikel 3 gearbeitet hat.

[VS]

Art. 34c

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Berberat, Stöckli)

Al. 1 let. e

e. ne reposait pas sur des motifs objectifs suffisants au sens de l'article 10 alinéa 3.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Stöckli, Berberat, Cramer)

Al. 1 let. e

e. ne reposait pas sur des motifs objectifs suffisants au sens de l'article 10 alinéa 3 et concerne une personne de plus de 50 ans ou ayant travaillé au moins 20 ans pour un employeur visé à l'article 3.

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Herr Berberat hat mitteilen lassen, er ziehe den Antrag der Minderheit I zurück.