preparatory:AB 130156

Wortprotokoll

Art. 34

Antrag der Kommission

Abs. 1

Streichen

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 34

Proposition de la commission

Al. 1

Biffer

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35-37

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kunz, Freysinger)

Streichen

[VS]

Art. 38

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Kunz, Freysinger)

Biffer

[VS]

Art. 39

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kunz, Freysinger)

Abs. 3

Forschung an Embryonen und Föten aus Schwangerschaftsabbrüchen ist verboten.

[VS]

Art. 39

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Kunz, Freysinger)

Al. 3

La recherche sur des embryons et des foetus issus d'interruptions de grossesse est interdite.