Polla Barbara · Nationalrat · 2001-06-21

Wortprotokoll

Par rapport à la proposition Wiederkehr, on peut vraiment dire "last but not least". Il est tellement important que nous rejetions la proposition Wiederkehr que je vous ai préparé une intervention d'une demi-heure en faveur de la protection des données personnelles. Vu l'heure, je vais la raccourcir légèrement et vous dire simplement que trop de transparence nuit à la transparence, que le respect de la sphère privée et la protection des données personnelles sont l'un des aspects parmi les plus importants de toute la vie sociale et civique de notre pays.

En fait, la protection des données personnelles est à la base même de notre système démocratique et il paraît absolument normal qu'on puisse demander que notre nom ne figure pas dans un registre public. Monsieur Wiederkehr, il n'y a pas à cet égard de "rechte Leute" ou de "falsche Leute"; il n'y a pas de "gute Bürger" ou de "nicht gute Bürger". En termes de respect de la sphère privée, c'est un droit fondamental qui ne saurait souffrir aucune exception.

La commission vous invite absolument à suivre ses recommandations qui, j'en suis certaine, seront également suivies par le Conseil des Etats, et à rejeter la proposition Wiederkehr.