Widmer-Schlumpf Eveline · Bundesrat · 2013-03-18

Wortprotokoll

L'elaborazione del rapporto sull'efficacia è seguita da un gruppo di specialisti composto pariteticamente di rappresentati della Confederazione e dei cantoni. Questo gruppo formula, tra l'altro, raccomandazioni per la perequazione delle risorse, la compensazione degli oneri e la compensazione dei casi di rigore. I cantoni hanno provveduto affinché la loro delegazione in seno al gruppo di specialisti fosse composta in modo equilibrato. Gli indirizzi del progetto di rapporto sull'efficacia vengono discussi in questo gruppo.

In tutte le fasi di elaborazione del rapporto, i cantoni hanno quindi la possibilità di comunicare i propri punti di vista attraverso i loro rappresentanti. Una consultazione supplementare del progetto di rapporto presso i cantoni prima dell'avvio della consultazione è pertanto superflua. Il rapporto è pubblicato contestualmente all'avvio della consultazione prevista verosimilmente nel secondo trimestre del 2014.