Couchepin Pascal · Bundesrat · 2004-06-03

Wortprotokoll

Madame Saudan, j'ai dit que je ne pensais pas répondre à Monsieur Stähelin parce que nous sommes d'accord de discuter avec Swissmedic. Mais je vous dis qu'il faut trouver un équilibre entre la sécurité et l'absence de bureaucratie. Pour le reste, Madame Saudan, si vous aviez demandé ce médicament sous le régime du TarMed, vous auriez une description exacte de tout ce qu'a fait le médecin concerné. Et on aurait vu si la distribution par la demoiselle de réception faisait partie des prestations prévues dans le TarMed!