preparatory:AB 133690

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)

Loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (Protection des données lors de l'utilisation de l'infrastructure électronique)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ingress; Gliederungstitel vor Art. 57h; Gliederungstitel vor Art. 57i; Art. 57i-57p

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 771]

Titre et préambule; ch. I introduction; préambule; titre précédant l'art. 57h; titre précédant l'art. 57i; art. 57i-57p

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 57q

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Cramer, Compte, Hêche, Reimann Maximilian)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 57q

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Cramer, Compte, Hêche, Reimann Maximilian)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national