Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-03-05

Wortprotokoll

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2bis

Antrag der Minderheit

(Baader Caspar, Flückiger Sylvia, Kaufmann, Rime, Rösti, Wandfluh)

Dieser Beschluss kann vom Bundesrat in Kraft gesetzt werden, sobald zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika ein rechtsgültiges Zusatzabkommen zum Doppelbesteuerungsabkommen vom 23. September 2009 abgeschlossen worden ist, mit welchem eine Gesamtlösung für sämtliche Schweizer Banken betreffend deren US-Crossborder-Business bis zum 23. September 2009 vereinbart wurde.

[VS]

Art. 2bis

Proposition de la minorité

(Baader Caspar, Flückiger Sylvia, Kaufmann, Rime, Rösti, Wandfluh)

Le présent arrêté peut être mis en vigueur par le Conseil fédéral dès la conclusion d'un accord valide destiné à compléter la convention contre les doubles impositions du 23 septembre 2009 entre la Suisse et les Etats-Unis et prévoyant une solution d'ensemble pour toutes les banques suisses concernant les affaires transfrontalières réalisées avec les Etats-Unis jusqu'au 23 septembre 2009.