Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-05-31

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 43b, 44

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 46

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hêche, Recordon, Zanetti)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2, 3

Aufheben

[VS]

Art. 46

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Hêche, Recordon, Zanetti)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2, 3

Abroger