AB 136938
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-03-15
Wortprotokoll
Art. 31b
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 31c
Antrag der Mehrheit
Abs. 1, 3
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
....
f. Sie kann ausländischen Fluggesellschaften eine Rahmenbewilligung zur Ausübung von Sicherheitsfunktionen nach Artikel 27a erteilen.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Savary, Banga, Haering, John-Calame, Lang, Salvi)
Abs. 2
....
e. Sie erarbeitet Empfehlungen und Weisungen zur .... Ausnahmebewilligungen.
....
[VS]
Art. 31c
Proposition de la majorité
Al. 1, 3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
....
f. il peut octroyer des autorisations générales aux compagnies aériennes étrangères qui exercent des fonctions de sûreté au sens de l'article 27a.
[VS]
Proposition de la minorité
(Savary, Banga, Haering, John-Calame, Lang, Salvi)
Al. 2
....
e. il élabore des recommandations et des directives en vue ....