AB 136988

Wortprotokoll

Wir stimmen über den Ordnungsantrag Freysinger ab, auf Artikel 9b zurückzukommen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Ordnungsantrag Freysinger .... 67 Stimmen

Dagegen .... 85 Stimmen

[VS]

Art. 10 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lang, Allemann, Banga, Garbani, Haering, John-Calame, Salvi, Savary)

Bst. a, b, d, e

Streichen

[VS]

Antrag Freysinger

Bst. f

f. vor 1945 hergestellte Handrepetiergewehre sowie vor 1896 hergestellte Faustfeuerwaffen für Sammelzwecke.

[VS]

Eventualantrag Freysinger

(falls der Hauptantrag abgelehnt wird)

Bst. f

f. vor 1890 hergestellte Gewehre und Handfeuerwaffen, für welche die verwendbare Munition nicht mehr im Handel ist oder nicht mehr produziert wird.

[VS]

Art. 10 al. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Lang, Allemann, Banga, Garbani, Haering, John-Calame, Salvi, Savary)

Let. a, b, d, e

Biffer

[VS]

Proposition Freysinger

Let. f

f. fusils à répétition manuelle fabriqués avant 1945 et armes de poing fabriquées avant 1896, lorsqu'ils sont acquis à des fins de collection.

[VS]

Proposition subsidiaire Freysinger

(au cas où la proposition principale serait rejetée)

Let. f

f. les armes à feu à épauler ou de poing fabriquées avant 1890 pour lesquelles les munitions utilisables ne se trouvent plus dans le commerce et ne sont plus fabriqués.

[PAGE 323]