preparatory:AB 13743

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 3 Abs. 2

Antrag der Kommission

Landwirtschaftliche Bodenerzeugnisse sowie Tierzucht-, Fischerei- und Jagderzeugnisse gelten erst dann als Produkte, wenn sie einer ersten Verarbeitung unterzogen worden sind; dies gilt auch, wenn solche Erzeugnisse mit gentechnisch veränderten Organismen hergestellt werden.

[VS]

Ch. 1 art. 3 al. 2

Proposition de la commission

Les produits du sol, de l'élevage, de la pêche et de la chasse ne sont considérés comme produits que s'ils ont subi une première transformation; cette définition s'applique également aux produits obtenus au moyen d'organismes génétiquement modifiés.

[VS]

Angenommen - Adopté