Bugnon André · Nationalrat · 2006-06-09

Wortprotokoll

Monsieur Favre, le rapporteur de langue française, renonce à prendre la parole.

Dans un premier temps, nous votons sur la proposition de non-entrée en matière de la minorité II.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 104 Stimmen

Dagegen .... 47 Stimmen

[VS]

Le président (Bugnon André, deuxième vice-président): Nous votons maintenant sur la proposition de renvoi de la minorité III.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit III .... 54 Stimmen

Dagegen .... 102 Stimmen

[VS]

Le président (Bugnon André, deuxième vice-président): Nous votons enfin sur la proposition de la minorité I.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 54 Stimmen

Dagegen .... 101 Stimmen

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über dringende Anpassungen bei der Unternehmensbesteuerung

2. Loi fédérale sur des modifications urgentes de l'imposition des entreprises

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; Ziff. 1 Titel, Art. 20 Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction; ch. 1 titre, art. 20 titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 20a

Antrag der Mehrheit

....

a. .... nach dem Verkauf nichtbetriebsnotwendige .... bereits vorhanden und handelsrechtlich ausschüttungsfähig war. Werden ....

abis. Streichen

....

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Rime, Baader Caspar, Borer, Favre, Imfeld, Kaufmann, Oehrli, Schneider, Walter Hansjörg, Wandfluh)

Bst. a

a. .... mindestens 50 Prozent .... weniger als 50 Prozent ....

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Fässler, Berberat, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Bst. a

a. der auf nichtbetriebsnotwendige, ausschüttungsfähige flüssige Mittel und jederzeit realisierbare, nichtbetriebsnotwendige Aktiven entfallende Erlös aus dem Verkauf von Beteiligungsrechten an einen Erwerber, für dessen Besteuerung das Buchwert- bzw. Gestehungskostenprinzip Anwendung findet, sofern der Verkäufer vor der Veräusserung direkt oder indirekt mit mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital der Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft beteiligt war. Dies gilt sinngemäss auch, wenn mehrere Beteiligte die Veräusserung gemeinsam vornehmen. Die nichtbetriebsnotwendigen flüssigen Mittel und jederzeit realisierbaren Aktiven sind wie folgt zu ermitteln:

- Verkehrswert der flüssigen Mittel und jederzeit realisierbaren Aktiven des Umlaufvermögens nach Abzug der latenten Steuern auf den stillen Reserven, höchstens jedoch der Wert des Nettoumlaufvermögens;

- zuzüglich des Gewinnsteuerwertes der nichtbetriebsnotwendigen, jederzeit realisierbaren Aktiven des beweglichen Anlagevermögens nach Abzug des zurechenbaren langfristigen Fremdkapitals;

- abzüglich einer Liquiditätsreserve von 25 Prozent des durchschnittlichen Umsatzes der letzten drei Geschäftsjahre, sofern keine höhere betriebsnotwendige Liquiditätsreserve nachgewiesen wird.

Das ermittelte Ergebnis gilt als ausschüttungsfähig (Ersatzdividende), soweit es handelsrechtlich frei verfügbaren offenen Reserven und Gewinnvorträgen entspricht;

[VS]

Antrag Kiener Nellen

Bst. b

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 20a

Proposition de la majorité

....

a. .... de la vente et susceptible d'être distribuée au sens du droit commercial est distribuée dans les cinq ans suivant la vente. Si plusieurs participations ....

abis. Biffer

....

[VS]

Proposition de la minorité I

(Rime, Baader Caspar, Borer, Favre, Imfeld, Kaufmann, Oehrli, Schneider, Walter Hansjörg, Wandfluh)

Let. a

a. .... d'au moins 50 pour cent .... de moins de 50 pour cent ....

[VS]

Proposition de la minorité II

(Fässler, Berberat, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Let. a

a. le produit de la vente de droits de participation correspondant aux liquidités distribuables et non nécessaires à l'exploitation et aux actifs réalisables en tout temps à un acquéreur imposé selon le principe de la valeur comptable ou celui du coût d'acquisition, pour autant que le vendeur ait détenu directement ou indirectement au moins 20 pour cent du capital-actions ou du capital social de la société de capitaux ou de la société coopérative avant la vente; cette règle s'applique par analogie lorsque plusieurs détenteurs procèdent ensemble à la vente des droits de participation. Les liquidités non nécessaires à l'exploitation et les actifs réalisables en tout temps sont déterminés comme suit:

- valeur vénale des liquidités et des actifs réalisables en tout temps de l'actif circulant après déduction des impôts latents sur les réserves latentes, mais au plus la valeur de l'actif net;

- plus la valeur fiscale pour l'impôt sur le bénéfice des actifs non nécessaires à l'exploitation réalisables en tout temps [PAGE 852] des valeurs mobilières de l'actif immobilisé après déduction du capital étranger imputable à long terme;

- moins une réserve de liquidités égale à 25 pour cent du chiffre d'affaires moyen des trois derniers exercices annuels, dans la mesure où la nécessité d'une réserve de liquidités nécessaire à l'exploitation plus élevée n'est pas prouvée.

Le résultat obtenu est considéré comme susceptible d'être distribué (et donc comme le montant à considérer comme un dividende imposable), dans la mesure où il correspond aux réserves ouvertes librement disponibles au sens du droit commercial et aux bénéfices reportés;

[VS]

Proposition Kiener Nellen

Let. b

Adhérer au projet du Conseil fédéral