Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-14

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Schaffung und die Änderung von Erlassen zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen

1. Loi fédérale concernant l'édiction et la modification d'actes dans le cadre de la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Sofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat dem Entwurf des Bundesrates zu.

Sauf indication contraire, le Conseil adhère au projet du Conseil fédéral.

[VS]

Ziff. I - Ch. I

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Ich schlage Ihnen vor, die Behandlung von Ziffer I bis nach der Beratung von Ziffer II auszusetzen.

[VS]

Verschoben - Renvoyé

[VS]

Ziff. II Einleitung, Ziff. 1 - Ch. II introduction, ch. 1