AB 138331

Wortprotokoll

Geschätzte Kollegin Semadeni, nein, das war kein Thema, mir ist nichts bekannt. Der Besuch des Aussenministers vom 8. Oktober 2012 würde eigentlich das Gegenteil belegen. Vielleicht kann der Herr Bundesrat noch etwas dazu sagen. Ich habe gerade vor zwei Tagen einen Brief vom Vizeaussenminister Guatemalas erhalten, er datiert vom 10. April. Der Vizeaussenminister schreibt:

"El Gobierno de Guatemala ha realizado una serie de esfuerzos para evitar el cierre de la embajada de Suiza en Guatemala ... El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala continúa con los procedimientos internos para reabrir la embajada de Guatemala en Berna ... para nivelar el nivel de reciprocidad en las relaciones diplomáticas entre ambos países y con ello evitar el cierre de la embajada suiza. El Gobierno de Guatemala alienta ... a los parlamentarios suizos ... a continuar sus esfuerzos apoyando cualquier iniciativa que favorezca mantener las funciones de la embajada de la Confederación Suiza en Guatemala."

Es ist also genau das Gegenteil, und es werden verschiedene Gründe dafür aufgeführt. Guatemala wünscht, dass wir zusammenarbeiten, und Guatemala wird mit den "procedimientos" weitermachen; man wird also die Botschaft in der Schweiz eröffnen wollen. Ich sehe nichts anderes, aber vielleicht ist unserer Regierung etwas bekannt.