Leuthard Doris · Bundesrat · 2012-05-31

Wortprotokoll

C'est exact, dans le fonds d'infrastructure, nous avons un programme en faveur des agglomérations, financé par le trafic individuel. Vous [PAGE 797] trouvez là un programme offrant aux villes, aux agglomérations la possibilité de construire ce qui est nécessaire, parfois pour le rail, parfois pour la route, mais c'est financé par le trafic individuel. Il faut aussi admettre ce fait. C'est limité dans le temps et au niveau du financement. Une discussion devra avoir lieu pour savoir s'il faut continuer ou s'il faut limiter cela, parce que cette tâche revient plutôt aux villes et aux cantons qu'à la Confédération.

Pour ma part, je pense que cet équilibre repose plutôt sur les agglomérations que sur les régions périphériques, parce que c'est dans les agglomérations notamment que 80 pour cent du trafic passe par la route.