Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-06-16

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 1 Art. 33 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Bst. j

j. ... Gesamtbetrag von 12 000 Franken, sofern:

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fetz, Berset, Marty Dick, Zanetti)

Bst. j

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(David, Forster)

Bst. j

Streichen

[VS]

Antrag Schweiger

Bst. j

j. die Kosten der Aus- und Weiterbildung sowie der Umschulung des Steuerpflichtigen, bis zum Gesamtbetrag von 12 000 Franken; [PAGE 650]

Bst. k

k. die Kosten der Aus- und Weiterbildung sowie der Umschulung der Kinder des Steuerpflichtigen, für die er einen Abzug nach Artikel 35 Absatz 1 Buchstabe a geltend machen kann, bis zum Betrag von 6000 Franken pro Kind.

[VS]

Ch. 1 art. 33 al. 1

Proposition de la majorité

Let. j

j. ... jusqu'à concurrence de 12 000 francs en tout à condition:

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fetz, Berset, Marty Dick, Zanetti)

Let. j

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(David, Forster)

Let. j

Biffer

[VS]

Proposition Schweiger

Let. j

j. les frais de formation et de perfectionnement ainsi que les frais de reconversion du contribuable, jusqu'à concurrence de 12 000 francs en tout;

Let. k

k. les frais de formation et de perfectionnement ainsi que les frais de reconversion des enfants du contribuable pour lesquels ce dernier peut faire valoir la déduction prévue à l'article 35 alinéa 1 lettre a, jusqu'à concurrence de 6000 francs par enfant.