preparatory:AB 141735

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 28 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates ... 7 Stimmen

[VS]

Art. 3 Abs. 1 Einleitung, Bst. a, Abs. 3; Art. 4 Abs. 2bis; Art. 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 3 al. 1 introduction, let. a, al. 3; art. 4 al. 2bis; art. 5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Kindertagesstätten und Einrichtungen für die schulergänzende Betreuung müssen das Gesuch vor der Betriebsaufnahme oder vor der Erhöhung des Angebotes einreichen.

(siehe auch Art. 2 Abs. 2)

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1, 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Les structures d'accueil collectif de jour ... avant l'ouverture de la structure ou l'augmentation de l'offre.

(voir aussi art. 2 al. 2)