preparatory:AB 142123

Wortprotokoll

Wir haben noch eine Verabschiedung vorzunehmen: Länger als irgendjemand sonst in diesem Saal wirkt Herr Ernst Frischknecht für das Parlament, nämlich seit dem 1. Dezember 1976; er wird per 31. Januar 2011 in den Ruhestand treten.

Im Amtlichen Bulletin der Herbstsession 1977 findet sich auf der letzten Seite erstmals der Eintrag: "Herausgegeben vom Protokollierungsdienst der Bundesversammlung. Chef: Dr. E. Frischknecht."

Im Jahre 1989 hat Dr. Ernst Frischknecht dann die Funktion übernommen, die er bis heute ausübt, nämlich jene als Chef des Dokumentationsdienstes der Bundesversammlung. Damit stand eine wichtige Dienstleistung der Parlamentsdienste ganz im Zentrum der Arbeit von Herrn Frischknecht: die Informationsvermittlung und die Beratung. Generationen von Ratsmitgliedern haben seit dem Jahre 1989 die Dienstleistungen des Dokumentationsdienstes in Anspruch genommen.

Herr Ernst Frischknecht hat manches Ratsmitglied auch als ganz persönlichen Kunden gewonnen. Das ging so weit, dass er, dem Vernehmen nach, mit gewissen Ratsmitgliedern während der Mittagspause Schach gespielt haben soll - wahrscheinlich zum Training des strategischen Denkens.

Unter der Leitung von Ernst Frischknecht hat der Dokumentationsdienst mehrere wichtige Entwicklungsschritte gemacht. Zwei sollen hier erwähnt werden:

1. Die Auswertung der Presse erfolgt seit dem Jahre 2005 elektronisch und ist damit für alle Ratsmitglieder ein überaus praktisches Arbeitsinstrument geworden. Früher war die Suche in den manuell gesammelten Presseausschnitten - davon wurden in dreissig Jahren über eine Million gesammelt - eine vergleichsweise doch recht mühsame Angelegenheit.

2. Seit dem letzten Jahr verfügt unser Parlament über eine reichhaltige Parlamentsbibliothek. Mit über 300 000 Katalogeinträgen ist sie zwar noch nicht ganz so gross wie ihre berühmte Schwester, die Library of Congress in Washington, aber sie ist in einem wunderschön renovierten Saal im Bundeshaus West beheimatet, in welchem im 19. Jahrhundert der Nationalrat getagt hat. Ein gelegentlicher Besuch sei jedem Ratsmitglied wärmstens empfohlen.

Wir alle leiden unter einer immer grösser werdenden Überflutung durch Informationen. Je mehr Informationen zugänglich werden, desto schwieriger wird es, sie zu finden und zu verarbeiten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Dokumentationsdienstes stehen mit grossem Engagement und profundem methodischem Know-how bereit, um uns Ratsmitglieder bei dieser Suche zu unterstützen.

Im Namen des Rates danke ich Ihnen, Herr Dr. Frischknecht, für Ihren Einsatz für das Parlament. Wir wünschen Ihnen für die Zukunft von Herzen alles Gute, viel Glück und gute Gesundheit. (Grosser Beifall; der Präsident überreicht Herrn Frischknecht ein Geschenk)

Liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist uns gelungen, das ganze Sessionsprogramm durchzuberaten - es war in der Tat ein gerüttelt Mass an Arbeit. Dafür danke ich Ihnen sehr, und ich wünsche Ihnen jetzt eine gute Heimkehr. Ich wünsche Ihnen noch besinnliche Adventstage, dann vor allem ein schönes Weihnachtsfest und ein hoffentlich für uns alle, aber auch für unser Land gutes neues Jahr! (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 08.40 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 40

[PAGE 1358]