Germann Hannes · Ständerat · 2012-12-05

Wortprotokoll

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0355 Schweiz Tourismus

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stöckli, Abate, Fournier, Germann)

A2310.0355 Schweiz Tourismus

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0355 Suisse Tourisme

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Stöckli, Abate, Fournier, Germann)

A2310.0355 Suisse Tourisme

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau

A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Imoberdorf

A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Bischofberger

A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0148 Aides à la production végétale

A2310.0149 Paiements directs généraux, agriculture

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Imoberdorf

A2310.0148 Aides à la production végétale

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Bischofberger

A2310.0149 Paiements directs généraux, agriculture

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Pos. 704.A2310.0355