Fournier Jean-René · Ständerat · 2012-12-05

Wortprotokoll

Je vous communique la situation après nos délibérations concernant le budget. En résumé, le budget 2013 présente un déficit de 425 millions de francs. Je vous rappelle que, selon le projet du Conseil fédéral, le déficit était d'environ 300 millions de francs, puis de 350 millions de francs après les délibérations de la Commission des finances. Il se monte actuellement à 425 millions de francs. Selon le frein à l'endettement, l'excédent structurel se monte à 91 millions de francs. Comparé au projet du Conseil fédéral, vous avez autorisé des dépenses supplémentaires de 61 millions de francs. Comparée à la version de la Commission des finances, les dépenses supplémentaires se montent à 4 millions de francs. Comme vous le voyez, nous avons été plutôt raisonnables et disciplinés.

Les montants exacts de l'arrêté fédéral I concernant le budget pour l'année 2013 seront publiés dans la Feuille fédérale, mais je peux vous dire que la situation est la suivante. Le total des dépenses est de 64 772 472 700 francs. Le déficit est de 337 672 000 francs. Ce sont les chiffres qui ressortent de nos délibérations.

Nous pouvons donc procéder aux décisions budgétaires. Tous les chiffres détaillés seront bien sûr publiés dans la Feuille fédérale.