AB 142878
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2013-12-09
Wortprotokoll
1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten
1. Budget des unités administratives
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances
[VS]
606 Eidgenössische Zollverwaltung
606 Administration fédérale des douanes
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Gasche, Aeschi Thomas, Amaudruz, Grin, Gschwind, Müller Leo, Müller Thomas, Schwander)
A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte
Festhalten
[VS]
Proposition de la majorité
A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Gasche, Aeschi Thomas, Amaudruz, Grin, Gschwind, Müller Leo, Müller Thomas, Schwander)
A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés
Maintenir
[VS]
[VS]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
808 Bundesamt für Kommunikation
808 Office fédéral de la communication
[VS]
Antrag der Mehrheit
A6210.0145 Beitrag Medienforschung
Festhalten
[VS] [PAGE 2059]
Antrag der Minderheit
(Hadorn, Aubert, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Kiener Nellen, Quadranti, Vischer Daniel, Wermuth)
A6210.0145 Beitrag Medienforschung
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité
A6210.0145 Contribution à la recherche dans le domaine des médias
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Hadorn, Aubert, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Kiener Nellen, Quadranti, Vischer Daniel, Wermuth)
A6210.0145 Contribution à la recherche dans le domaine des médias
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
[VS]
810 Bundesamt für Umwelt
810 Office fédéral de l'environnement
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2310.0131 Sanierung von Altlasten
A4300.0105 Natur und Landschaft
A4300.0147 Revitalisierung
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fischer Roland, Aubert, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Kiener Nellen, Quadranti, Vischer Daniel)
A2310.0131 Sanierung von Altlasten
A4300.0105 Natur und Landschaft
A4300.0147 Revitalisierung
Festhalten
[VS]
Proposition de la majorité
A2310.0131 Assainissement des sites contaminés
A4300.0105 Nature et paysage
A4300.0147 Revitalisation
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Fischer Roland, Aubert, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Kiener Nellen, Quadranti, Vischer Daniel)
A2310.0131 Assainissement des sites contaminés
A4300.0105 Nature et paysage
A4300.0147 Revitalisation
Maintenir
[VS]
[VS]
Kontengruppen
Groupe de comptes
[VS]
Antrag der Mehrheit
Personalaufwand
Sach- und Betriebsaufwand
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Gmür, Carobbio Guscetti, Gilli, Gschwind, Gysi, Hadorn, Kiener Nellen, Vischer Daniel, Wermuth)
Personalaufwand
Sach- und Betriebsaufwand
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité
Charges de personnel
Charges de biens et services et charges d'exploitation
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Gmür, Carobbio Guscetti, Gilli, Gschwind, Gysi, Hadorn, Kiener Nellen, Vischer Daniel, Wermuth)
Charges de personnel
Charges de biens et services et charges d'exploitation
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
[VS]
Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Wir behandeln sämtliche Differenzen im Rahmen einer einzigen Debatte.